Prematur? | ¿Prematura?

Linnea ble født på A-Hus (Akershus universitetssykehus).

Vi hadde to terminer: En ultralydtermin og en termin i følge legen. Ultralydterminen var den 9. desember og den andre var den 20. november. I følge de på sykehuset ble Linnea født 5 uker før tida. Derfor er Linnea regnet som et prematur barn. Ellisiv og Linnea blir sansynnligvis på sykehuset i en uke. De vil overvåke Linnea. Hun er flink til å spise men hun får også ekstra melk.

Det viktigste er at både mor og datter har det veldig bra.

Oppdatert kl. 12
Mora fortalte meg at legen har sagt at Linnea ble født ca. uke 36/37 og dermed er hun født kun 3/4 uker før tida.

Vesle Linnea har spist godt og trengte ikke ekstra melk fra sykehuset i dag.

----------------------------------------------------------------------------------------------

ESPAÑOL

Linnea nació en un hospital que se llama A-Hus (Hospital universitario de la provincia de Akershus). Teníamos dos fechas de alumbramiento. Una era de acuerdo al ultrasonido y la segunda de acuerdo a nuestro médico. Nosotros confiábamos más en la del médico que en la del ultrasonido porque nos parecía raro que hubiéramos oído las palpitaciones de su corazón en una fase temprana. La fecha de alumbramiento según el ultrasonido era el 9 de diciembre y la del médico era el 20 de noviembre. Así las cosas, Linnea nació con cinco semanas de antelación. Por lo mismo, dijeron que era prematura.

Ellisiv y Linnea se quedarán posiblemente una semana en el hospital porque el personal médico quiere seguir de cerca el desarrollo de la niña. Linnea es muy buena para alimentarse, pero le dan leche extra en el hospital.

Lo más importante es que tanto la mamá como la hija estén muy bien.

AL DÍA (a las 12):
La mamá de los pollitos me contó hace poco que el médico dijo que Linnea nació entre las semanas 36/37 y por consiguiente nació sólo 3/4 semanas con antelación.

Nuestra pequeña Linnea ha comido muy bien y hoy no necesitó la leche extra que el personal médico le brindaba.