Fødselen | El alumbramiento

Det begynte med et skrik fra en liten nydelig blomst kl. 00.44, mandag 7. november 2005. Jeg var blitt tobarnsfar. Jeg hadde fått min største bursdags- og farsgave. Jeg hadde ønsket meg ei jente. Mora trodde hele tida at det var en gutt.

Stolt klippet jeg navlestrengen fem min. seinere – nå var Linnea et selvstendig, lite menneske.

Etter kort tid lå hun på brystet til mora. Så liten – så hjelpeløs. Mora var sliten, men lykkelig etter fødselen. Hun er så sterk! Å se mor og barn knytte den aller første kontakten [utenfor "magen"] var meget gripende.

Etter en time skulle mora ta en dusj og jeg ble i fødestua og holdt Linnea for første gang. Det var en ubeskrivelig opplevelse. Det var stort. Jeg elsket henne fra første øyeblikk! Hun er vakker. Hun var våken hele tida og så ut som hun så på meg hele tida.

Etter et par timer ble vi plassert på barselavdelinga. Vi kom opp kl. 03. Mora sov, mens jeg satt i en gammel stol de hadde på barselrommet og prøvde å sove litt. Jeg ble ikke spurt om jeg ville sove et annet sted. Jeg kunne ikke og ville ikke dra hjem da. Jeg dro hjem kl. 6 da bussene var i trafikk.

Det ble selvfølgelig bare et par timer søvn. Jeg prøvde å jobbe med de to hjemmeoppgavene jeg må leverer inn på Blindern den 18. nov. men jeg kunne ikke konsentrere meg. I tilleg hadde jeg mange bilder som måtte overføres fra kameraet vårt, og enda flere tanker som måtte bearbeides. Vi hadde sendt nyheten ut via SMS, så jeg logget meg inn på bloggen til Linnea og supplerte med flere bilder.

Vi fikk beskjed at både mor og barn skulle ligge på sykehuset minst i en uke siden Linnea ble født 5 uker før tida. Dagen etter slo legen fast at hun ble født 3 uker før tida. Men det var ikke noe problem med amminga. Linnea er veldig flink til å spise. Hun er enda flinkere enn det storebroren var.

På torsdag kom jentene mine hjem til meg.

Vi er saaaaaaa heldige!!!

------------------------------------------------------------------------------------------

ESPAÑOL

Todo comenzó con un grito de una diminuta y preciosa flor a las 00:44 del lunes 7 de noviembre, 2005. Me había vuelto padre de dos retoños. Fue mi regalo más preciado de cumpleaños (cumplo hoy 13) y del Día del padre (en Noruega se celebra el Día del padre el segundo domingo de noviembre). Yo había deseado que naciera una niña. La mamá creía todo el tiempo que iba a ser varón.

Orgullosamente corté el cordón umbilical cinco minutos más tarde – ahora Linnea era una personita independiente.

Pasados unos minutos estaba la pequeña boca abajo sobre el pecho de su madre. Tan pequeñita – tan indefensa. La mamá estaba cansada, pero feliz tras el parto. ¡Ella es tan valiente! Estar ahí y ver a la mamá y a la chiquita enlazar su primer contacto fue una experiencia conmovedora.

Después de transcurrida una hora, la mamá se fue a la ducha y yo me quedé en la sala de parto y en mis brazos arrulando a Linnea por primera vez. Todo padre en mi situación sabe que es una experiencia difícil de describir con palabras adecuadas. Es inolvidable. Comencé a quererla desde el primer instante. Es hermosa. Desde que nació se mantuvo despierta y parecía que me miraba a los ojos todo el tiempo.

Después de dos horas nos llevaron a maternidad. Llegamos a las 3 de la madrugada. La mamá se durmió mientras yo me acurruqué en una silla vieja que tenían en la habitación e intenté dormir. No me preguntaron si deseaba dormir en otro lugar. No pude ni quería irme a casa en ese momento. Me fui a las 6 cuando comenzaron a correr los buses.

Por supuesto que sólo dormí un par de horas. Traté de escribir mis dos tareas universitarias que tengo que entregar el 18 de este mes, pero no pude concentrarme. Además, había tomado un montón de fotos que tenía que transferir a la cómpu, sin contar el montón de pensamientos que tenía revoloteando en la cabeza. Habíamos mandado las nuevas por celular, de modo que entré en el blog de Linnea y puse algunas fotos.

Nos dijeron que la mamá y la nena tenían que permanecer en el hospital al menos una semana debido a que había nacido 5 semanas antes de lo debido. El día después, el médico afirmó que Linnea sólo había nacido 3 semanas antes. Pero como amamantar no fue un asunto difícil, pues la pequeña es muy buena para mamar, aún mejor de lo que su hermano mayor era, el jueves en la tarde llegaron a casa.

Somos taaaaaaaan afortunados.